Inicio

Me llamo Isabel Martínez Pons, soy traductora autónoma Licenciada en Traducción e Interpretación de Francés al Español y del Español al Francés por la Universidad de Alicante. Nombrada intérprete jurado por el Ministerio de Asuntos Exteriores español en el año 2000. Estoy especializada en la Traducción jurada.

De ascendencia española y francesa, trabajo con éstos dos idiomas con el fin de garantizar unas traducciones de calidad, con los términos justos en cada especialidad y ayudando a comunicarse de forma eficiente y profesional.

Mi sello y mi firma certifican en las traducciones juradas que son copia fiel del original y con plena validez oficial.

La información que me transmiten (datos personales que aparecen en los documentos, material, contenido, etc.) es tratada con la máxima confidencialidad y profesionalidad, incluso tras la terminación del trabajo encargado. Para aquellos clientes que deseen que asuma por escrito este compromiso, dispongo de un modelo de acuerdo de confidencialidad.

Durante éstos 10 años dedicados a la Traducción e Interpretación, he conseguido una considerable cartera de clientes nacionales e internacionales.

He traducido documentos para agencias, textos turísticos para hoteles, restaurantes, agencias de viajes; he realizado traducciones juradas de todo tipo para despachos de abogados y notarías, documentos internos de empresas, etc.

He participado como intérprete en reuniones de empresas, negocios, hospitales y ferias internacionales entre otros.

Currículo

Datos académicos

  • Licenciada traducción e interpretacion: frances y ruso: Universidad de Alicante (1995-1999)
  • Interprete jurado frances-español/español frances: Ministerio de Asuntos Exteriores. 1.999

Formación Complementaria

  • Certificado Práctico de Francés Comercial y Económico, expedido por la Cámara de Comercio e Industria de París. 1999
  • Curso de Dirección y Administración de la Empresa Comercial. (Contabilidad Financiera, Sistema Fiscal, Relaciones Laborales, relaciones bancarias, control del Funcionamiento de la Empresa) Expedido por la Conselleria de Industria y Comercia. 2000.
  • Informática Aplicada a la Empresa Comercial. Word, Excel,Access, Internet. 2003.